واژه نامه شماره ۵

ردیف	واژه	تلفظ	معنی
1	مقراز	Meghraz	قیچی
2	مل جر	Mol jer	کشیدن لباس در دعوا
3	دایاق	Dayagh	تکیه دادن تفنگ
4	تر خوردن	Tor khordan	غلطیدن به پایین
5	کلفرده	Kalferde	حرف نامربوط
6	کو نشستن	Kou neshastan	خیز برداشتن
7	جوغن	Jooghan	وسیله ای برای کوبیدن
8	الوک	Alook	بادام کوهی
9	ارخلق	Arkhologh	جلیقه
10	تندار	Tandar	کارخانه قالی دستی
11	چله	Choleh	جای آتش
12	لچک	Lachak	روسری، چارقد
13	روسری	Rooseri	چارقد
14	ددمو	Dodomoo	دختر عمو
15	کرکیت	Karkit	وسیله بافتن قالی دستی
16	بر زدن	Bor zadan	رد شدن
17	همروس	Homoroos	دو عروس در یک خانواده

واژه نامه شماره 4

ردیف	واژه	تلفظ	معنی
1	عیش	Eysh	عروسی
2	گر	Ger	بهانه
3	چلکون	Chelkoon	سنگ دونی
4	تیپا	Tippa	راه دور
5	روزین	Roozin	روزی ، رزق
6	چیلته *	Chilteh	چوب کوچک
7	چولوسک	Chooloosk	چوب آتشین
8	گندله	Gondeleh	بزرگ
9	هردلی	Hordili	هیچی نفهم
10	شرطین	Shartin	کاسه
11	لیهشور	Layahshoor	کار خراب کن
12	لوکه	Lookeh	جیغ
13	کوپ	koop	جمع شده

*البته چوب دراندازه های مختلف اسامی مختلف دارد :

از کوچک به بزرگ :  چیلته > جرگه > چوغ > کله چوغ > کنده

واژه نامه شماره ۳

ردیف	واژه	تلفظ	معنی
1	کلیتینه	Keleteyneh	خرابه
2	سوتی	Sovati	شبیه به تونل
3	جیریم	Jirim	درز،لا
4	واگوشک	Vagooshak	چیستان
5	گلپ	Golop	جرعه
6	قلنگ ریز	Gholong riz	آب را از بالا در گلو ریختن
7	آغدی	Aghdey	دایی
8	گچ	Goch	گوشه، زاویه
9	دولاق	Doolagh	گرد و خاک زیاد
10	چیل	Chil	دهان
11	شپ	Shap	اندازه ی یک دست
12	شیریپ	Shirip	صدای برخورد دست با پس سر
13	چلغمه	Chalghameh	داغون ، خراب
14	تیف	Tif	پخش شدن(سر)
15	چلکیدن	Chelekidan	له شدن
16	دست پلکو	Dast pelekoo	با دست کثیف چیزی را کثیف کردن
17	شور	Shever	آویزان

واژه نامه شماره 2

ردیف	واژه	تلفظ	معنی
1	کاله	kaleh	پسر خاله
2	الچک	alchak	لاف
3	فضه	fezzeh	حیاط
4	ویدن	voydan	پیدا کردن
5	همبار	hombar	آرام
6	کبدره	kabdereh	دهان دره
7	هیلو	hiloo	تاب
8	دینگو	dingo	الاکلنگ
9	پرشتک	pereshtak	قطرات ریز آب
10	آمخته	amokhteh	عادت کردن
11	مرچنه	morcheneh	مچاله
12	ملسندی	rompidan	خراب شدن
13	تپیدن	tepidan	پنهان شدن
14	دومن	dooman	پایین

واژه نامه شماره 1

این کلماتی رو که براتون نوشتم کلماتی است که در گذشته در روستای بهجان استفاده میشده،

ولی به دلیل شهری شدن زندگی دیگه کمتر از این کلمات استفاده میشه و ما میخواهیم حداقل نوشته ی اون موجود باشه.

واژه نامه شماره 1

ردیف	واژه بهجانی	واژه هجی شده	توضیحات
1	هپرون	Haperooon	حمله ناگهانی برای گرفتن چیزی
2	کمین	Komin	به کسی گفته میشود که شکمو باشد
3	کچه	Koche	کمین
4	چرمین	Chormin	به کسی اتلاق میشود که آب بینیش دائم روان باشد
5	پلنگ	Peleng	به شیئی که روی زمین چرخانده و به جلو برانیم گفته میشود
6	ماتلی	Maateli	ماتلی همان کلمه معطل هست
7	چل قلپه	Chol Qolope	تو رفتگی و بیرون آمدگی زیاد
8	گر	Gor	قبل از ظهر و بعد از ظهر خود یک گر هست
9	کند	Kend	باسن
10	مل	Mol	به پشت گردن اصطلاحا" مل گفته میشود
11	قیلیت	Qilit
12	دنگ	Deng	برآمدگی
13	چیکیله	Chikile	جوجه
14	تال	Taal	بالا ( بیشتر برای درخت به کار میرود )
15	کپ	Cap	دهان
16	متمـــل	Motemal	توجه یا اهمیت
17	یه پا	Ye Paa	پافشاری و اصرار زیاد
18	سر گرپا	Sare Gorpa	حالت نشستن در توالت ( به استثنای فرنگی )